您当前的位置:首页 >> 生活
沙特记者遇害录音全文,显示“被肢解的令人不寒而栗的细节描述”
发布时间:2019-06-23
 
沙特记者遇害录音全文,显示“被肢解的令人不寒而栗的细节描述”

编译:王德华

据报道,《华盛顿邮报》专栏作家贾马尔·哈苏吉在土耳其沙特领事馆被谋杀的全部文字记录显示,在记者被肢解的过程中,一名刺客正在通过电话向某人通报情况。

据美国有线电视新闻网(CNN)的一篇报道,一名查看了从阿拉伯语翻译而来的录音全文的消息人士称,一名名叫马希尔阿卜杜勒.阿齐兹.穆特莱布(Maher Abdulaziz Mutreb)的男子,至少给一名显然是上级的人打了三个电话。此人曾是沙特外交官和情报官员。

“告诉你的朋友,事情已经结束了,已经结束了,”据称,当哈苏吉在一支15人的暗杀小组折磨下奄奄一息时,穆特莱布说。

从通话记录来看,不清楚电话另一端是谁。据CNN消息人士称,据信,穆特莱布正在与沙特阿拉伯王储的前通讯主管沙特•卡塔尼(Saud al-Qahtani)交谈。

卡塔尼被解除了沙特王室顾问的职务,与此同时,利雅得正面临哈苏吉被杀的后果。哈苏吉被杀导致沙特与西方盟国关系紧张。

沙特记者遇害录音全文,显示“被肢解的令人不寒而栗的细节描述”

美国有线电视新闻网(CNN)援引的文字记录,还包括这名被杀记者的最后几句话,以及对他被肢解的令人不寒而栗的描述。

“我喘不过气来,”哈苏吉哭着说。据消息人士透露,恳求过后,传来了低沉的声音和头顶上的几个说话声,但除此之外什么也听不清。

然后,文字记录一丝不苟地描述了接下来的声音。

“尖叫。尖叫。喘气。锯子。切割”,记录写道。这只是证实了之前的报道,即记者被闷死,然后被切成碎片。

记录中确认的两名杀手之一的萨拉赫穆罕默德图拜奇(Salah Muhammad al-Tubaiqi)博士,建议团队的其他成员戴上耳机,“或者像我一样听音乐”,以减弱令人不安的骨锯噪音。

沙特官员否认在他们之前所说的行动中有任何通话。

一位不愿透露姓名的沙特官员对CNN表示:“沙特相关安全官员通过土耳其安全渠道,查看了通话记录和录音材料,但这些记录和录音中没有提到或暗示有人在通话。”

沙特记者遇害录音全文,显示“被肢解的令人不寒而栗的细节描述”

哈苏吉在10月2日被谋杀的可怕细节,包括他最后的时刻,在过去已经被泄露给媒体。上月,土耳其《沙巴日报》(Sabah)报道称,凶手花了大约7分钟,用一个塑料袋罩住记者的头,将其掐死。记者徒劳地与袭击者搏斗,试图将塑料袋扯下,称自己呼吸急促,有幽闭恐惧症。

该报还报道说,在沙特领事馆的排水沟里发现了微量的酸,促使调查人员认为哈苏吉的尸体已经溶解,并被倒进了排水沟。

与此同时,美国总统特朗普面临越来越大的压力,要求他将这起谋杀归咎于本•萨勒曼(bin Salman),尽管他自己的情报机构不愿这么做。在CIA局长吉娜•哈斯佩尔(Gina Haspel)举行秘密简报会后,美国几位参议员表示,他们相信是王储下令杀害了这名男子。

南卡罗来纳州共和党参议员林赛格雷厄姆(Lindsey Graham)说,“在没有沙特王储的情况下,发生这种有组织的事件的可能性是零,是零。”

利雅得否认沙特王储事先知道这起谋杀案。在沙特阿拉伯,五名暗杀小组成员面临死刑,包括卡塔尼在内的几名高级官员被解雇。

相关阅读